Cerita rakyat Indonesia diceritakan kembali dengan ilustrasi yang memukau oleh pendatang baru komik

Salah satu artis paling up-and-coming yang ditemukan saat ini—terutama di industri komik—adalah Claire Angasa. Ilustrasi penuh warna dan menyentuh oleh seniman Indonesia-Amerika (Beberapa dari mereka adalah animasi!) telah menarik perhatian guild dan profesional dari pantai ke pantai. Sekarang, Angasa memulai debut novel grafis YA pertamanya. Kisah Kepulauan. Buku ini berusaha memberikan perspektif baru tentang kehidupan perempuan dari beberapa kisah masa kecil favoritnya.

Pada suatu ketika. . .
Seorang putri dikutuk untuk hidup sebagai siput.
Dua saudara perempuan terjebak dalam murka ayah mereka.
Dan seorang ibu dan anak menghadapi raksasa yang kelaparan. Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan mereka.
Apakah mereka akan bahagia selamanya?

Di dalam Kisah Kepulauan, novelis grafis debut Clare Angasa mengambil tiga cerita rakyat dari masa kecilnya di Indonesia dan menceritakan kembali karakter wanita, mengikuti harapan, impian, dan perjalanan mereka menuju kebebasan dari kekuatan alam dan alam. Mengapa meminggirkan perempuan dalam cerita rakyat atau mereduksinya menjadi kiasan? Bagaimana jika kita menceritakan kisah mereka saja?

Cerita rakyat dari negara mana pun memberikan palet cerita yang kaya, terutama dalam bentuk penceritaan kembali ini dan ketika disajikan kepada pembaca bahasa Inggris yang tidak dapat diakses oleh banyak karya terjemahan. Namun, Indonesia sangat menarik karena negara ini memiliki sekitar 17.000 pulau dan kumpulan lebih dari 700 bahasa asli yang selamat dari invasi dan penjajahan Belanda. (Belum lagi konflik perbatasan dan sepuluh tahun pemerintahan Jepang.)

Grup yang begitu dekat dan begitu jauh (Anda tahu, air) dapat mengubah cerita dengan cara yang unik. Kisah-kisah melintasi kepulauan dapat menegaskan kembali teori yang dianut oleh banyak folklorist (termasuk saya sendiri) bahwa tidak ada yang namanya cerita “asli”. Sebaliknya, sebuah kesatuan yang dimiliki oleh tradisi dan seni lisan yang viral. (Setiap orang memiliki versi berbeda dari cerita yang sama tentang Purana, Legenda, dll.)

Eksklusif: Kisah Kepulauan

Saya senang melihat salinan novel pembaca tingkat lanjut dan itu terlihat sangat bagus. Di luar itu, seperti yang sudah jelas dari sampulnya, kisah petualangannya terasa sangat panas. Jangan salah paham; Ada beberapa momen menegangkan. Setidaknya satu pergantian halaman menyebabkan fisik saya mundur karena kaget / ngeri.

Meskipun ceritanya asing (bagi saya), temanya sangat akrab dan menyentuh pengalaman universal. Namun, ceritanya sangat spesifik Indonesia, dan dengan demikian perpaduan budaya yang membentuk bangsa. Saya hanya bisa membayangkan nostalgia seseorang yang tumbuh dengan cerita-cerita ini akan merasakan membaca cerita Angasa. Bahkan cerita favorit saya (yang masih bagus), tulisan dan ilustrasi Angasa mempertahankan kualitas ritmis ini. Ini mencerminkan bagaimana cerita rakyat di seluruh dunia bertahan melalui tradisi lisan. Di halaman terakhir, Angasa membagikan ringkasan satu halaman dari cerita-cerita ini saat dia mendengarnya. Ini memberi pembaca kesempatan untuk merenungkan perubahan ini dan menghargai bagaimana Angakasa mengeksplorasi feminitas.

Menjelang rilis 31 Oktober, Holiday House telah dikirimkan TMS Sekilas pembaca Kisah Kepulauan. (Penerbit A Paperback Dan Sampul keras Ini juga mencakup 17 halaman pertama yang membagikan awal buku. Keong emasalias Keong emas.

Untuk memperbesar, buka gambar di tab baru untuk resolusi yang lebih tinggi.

Kisah Kepulauan Dirilis pada 31 Oktober. Anda dapat memesan di muka secara online (Sampul keras/Paperback) atau di toko buku lokal Anda.

(Gambar Unggulan: Holiday House & Clare Angasa Di-remix oleh Alyssa Shadwell)

Anda dapat memperoleh komisi afiliasi atas produk dan layanan yang dibeli melalui afiliasi Mary Sue.

Punya tip yang harus kita ketahui? [email protected]